画梦集

[原创]填成一首《满江红》	楼主
祗洹旧人	2013-11-28 21:27:55

今看玄亮文时偶有所感，勉强凑成一首《满江红》，不揣冒昧，呈诸君一观，祈诸君不吝赐教，再拜顿首！

《满江红》

羽扇纶巾，廿七载，征尘未洗。
鱼水契，永安别处，春归杜宇（1）。
德教刑罚奠国基，北伐南渡平戎计。
莫等闲，耗移山心力，不自惜！

出师表，酬知己；五丈原，死何惧？
愿长安重树，汉家旌旗！
承祚（2）君实（3）史家笔，少陵（4）放翁（5）锦绣句。
道不尽，彼鞠躬尽瘁，春秋义！

注释：
（1）杜宇：即杜鹃鸟。传说杜宇为古蜀国国王，死后化作鹃鸟，其声凄厉动人哀思，
正如李白《宣城见杜鹃花》诗云：“蜀国曾闻子规鸟，宣城还见杜鹃花。一叫一回肠
一断，三春三月忆三巴”。此处用化用杜鹃啼血之典，借此表明诸葛亮与刘备白帝永
诀时的悲伤。
（2）承祚，即陈寿。陈寿（233－297），字承祚，西晋史学家，著有《三国志》。
（3）君实，即司马光。司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟，
主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。
（4）少陵，即杜甫。杜甫（712—770），字子美，河南巩县人，自号少陵野老，杜少陵，
杜工部等，唐代著名诗人。”三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟！”
“功盖三分国,名成八阵图””诸葛大名垂宇宙，宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策，万古云霄一羽毛。
伯仲之间见伊吕，指挥若定失萧曹。福移汉祚难恢复，志决身歼军务劳。“等等均是赞颂诸葛亮的名篇。
（5）放翁，即陆游。陆游公元1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，越州山阴
（今浙江绍兴）人，南宋诗人、词人。”早岁那知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜州渡，铁马
秋风大散关。塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间？“亦是传诵一
时的佳作。

---此帖由王梦思明在2013-11-28 22:56:51编辑

编辑收藏举报主题管理

Re:	2楼
亭亭如盖	2013-11-28 22:52:38

哇文区好久木有作品了，欢呼一个。

姑娘好贴心，还给出了各种典故的注解，十分严谨有木有。诗句用典非常流畅，能感到一种激烈砥砺的情怀。

鄙人不懂排律押韵的知识，坐等高人前来点评。

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	3楼
王梦思明	2013-11-28 23:08:19

引用亭亭如盖在 2013-11-28 22:52:38 时发表的内容:

哇文区好久木有作品了，欢呼一个。

姑娘好贴心，还给出了各种典故的注解，十分严谨有木有。诗句用典非常流畅，能感到一种激烈砥砺的情怀。

鄙人不懂排律押韵的知识，坐等高人前来点评。

我给你翻译一个试试：

别看孔明是核心，

出了中央进三军。

肩膀不扛星儿和杠儿，

羽扇纶巾是潮人。

二十七年闹革命，

誓扫吴魏牛鬼神。

亲密战友是领袖，

白帝临终不撒手。

你办事来我放心，

杜鹃也应颂精神。

二代领导不是吹，

八荣八耻立国威，

以法治国安天下，

东西南北都打架。

他为人民谋幸福，

呼尔嘿哟，

他是人民大救星呀。

先翻一阙试试，不行太雅……

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	4楼
亭亭如盖	2013-11-28 23:50:04

看到您这翻译，俺才明白为何古时关关雎鸠被视作咏叹后妃之德操。

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	5楼
林羽bai	2013-11-29 09:25:40

填的词好棒要是有机会有人唱出来搭配MV 一定会特有感觉

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	6楼
林羽bai	2013-11-29 09:25:55

填的词好棒要是有机会有人唱出来搭配MV 一定会特有感觉

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	7楼
jane79	2013-11-29 12:55:41

好強！以滿江紅改編~

而且還貼心的有小注解，搭配著看很有感覺~

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	8楼
雨水豆豆	2013-11-29 20:09:23

很用心呐！点赞一个！

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	9楼
浩冬	2013-11-29 20:42:21

梦姐歪的一手好楼。。。

编辑回复此楼举报帖子管理

Re:	10楼
浩冬	2013-11-29 20:43:03

填的不错，又遇到一位酸的。。。

我先收藏了。。。

编辑回复此楼举报帖子管理